非物质文化遗产（Intangible Cultural Heritage，简称“非遗”）

发布时间：2024-03-15

• 非物质文化遗产（Intangible Cultural Heritage，简称“非遗”）是指被各社区、群体，有时是个人，视为其文化遗产组成部分的各种社会实践、观念表述、表现形式、知识、技能以及相关的工具、实物、手工艺品和文化场所。非遗包括口头传统、表演艺术、社会风俗、节庆活动、自然和宇宙的民间知识、传统手工艺技能等。中国已有多个项目列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录，这些文化遗产是中华文明绵延传承的生动见证，对于维系文化认同、增强社会凝聚力具有重要意义。

  关于非遗的英语词汇及短语：

  • Intangible Cultural Heritage (ICH) - 非物质文化遗产
  • Traditional craftsmanship - 传统手工艺
  • Folk customs - 民俗活动
  • Festivals and celebrations - 节庆活动
  • Oral traditions - 口头传统
  • Performing arts - 表演艺术
  • Cultural diversity - 文化多样性
  • Inheritor of national intangible cultural heritage - 国家级非物质文化遗产继承人

  关于非遗的英语对话：

  A: Have you heard about the Intangible Cultural Heritage (ICH) project?
  B: Yes, it's a UNESCO initiative to preserve traditional practices and expressions around the world, right?
  A: Exactly. China has many items on the list, such as Peking Opera and the Spring Festival.
  B: That's fascinating. Preserving these cultural expressions is so important for future generations.
   
  A: 你听说过非物质文化遗产（ICH）项目吗？
  B: 是的，这是联合国教科文组织为了保护世界各地的传统实践和表达方式的倡议，对吗？
  A: 完全正确。中国有很多项目在名录上，比如京剧和春节。
  B: 真有趣。为后代保存这些文化表达方式非常重要。

  关于非遗的英语句子：

  • Peking Opera is a form of traditional Chinese theatre that combines music, vocal performance, mime, dance, and acrobatics.（京剧是一种结合了音乐、声乐表演、哑剧、舞蹈和杂技的传统中国戏剧形式。）
  • The art of Chinese paper-cutting has been passed down through generations and is now recognized as an Intangible Cultural Heritage.（中国剪纸艺术是代代相传的，现在被认为是非物质文化遗产。）
  • The Dragon Boat Festival, celebrated to commemorate the ancient poet Qu Yuan, is a time of dragon boat races and traditional foods like zongzi.（端午节是为了纪念古代诗人屈原而庆祝的节日，是举行龙舟比赛和吃粽子等传统食物的时候。）

  关于非遗的英语作文：

  In our rapidly changing world, it is crucial to preserve and promote our intangible cultural heritage. Intangible cultural heritage refers to traditions, customs, and practices that are passed down from generation to generation, such as folk music, traditional dance, craftsmanship, and storytelling. It is the essence of our cultural identity and plays a significant role in shaping our society.
   
  One of the reasons why intangible cultural heritage is important is that it connects us to our roots and history. By participating in and learning about these traditions, we gain a deeper understanding of where we come from and who we are. It helps us appreciate the wisdom of our ancestors and the values they held dear.
   
  Furthermore, intangible cultural heritage fosters a sense of unity and belonging within communities. When people come together to celebrate festivals, perform traditional rituals, or share stories, it strengthens social bonds and creates a sense of solidarity. These communal activities promote cooperation, respect, and mutual understanding among individuals.
   
  In conclusion, safeguarding our intangible cultural heritage is vital for preserving our rich cultural diversity and promoting intercultural dialogue. It is our responsibility to ensure that these valuable traditions are passed on to future generations so that they may continue to enrich our lives and connect us to our past.
   
  保护和传承非物质文化遗产在这个快速变化的世界中变得至关重要。非物质文化遗产指的是代代相传的传统、习俗和实践，如民间音乐、传统舞蹈、手工艺和讲故事。它是我们文化身份的精髓，对塑造我们的社会起着重要作用。
   
  非物质文化遗产重要的原因之一是它将我们与我们的根源和历史联系起来。通过参与和了解这些传统，我们更深刻地理解我们来自何处，我们是谁。它帮助我们欣赏我们祖先的智慧和他们珍视的价值观。
   
  此外，非物质文化遗产在社区内培养了一种团结感和归属感。当人们聚在一起庆祝节日、进行传统仪式或分享故事时，它加强了社会联系，营造出团结的氛围。这些集体活动促进了人与人之间的合作、尊重和相互理解。

   

  总之，保护我们的非物质文化遗产对于保护我们丰富的文化多样性和促进跨文化对话至关重要。我们有责任确保这些宝贵的传统被传承给后代，以便他们继续丰富我们的生活，并连接我们的过去。