每日翻译： 橡胶原来是南美巴西的产物，在19世纪下半叶传到别的国家。现在，世界上大部分的橡胶，是生产在赤道南北各10度的中间地

发布时间：2023-11-20

• 每日翻译：

  橡胶原来是南美巴西的产物，在19世纪下半叶传到别的国家。现在，世界上大部分的橡胶，是生产在赤道南北各10度的中间地带上。

  译文：
  

  Rubber was originally a product of Brazil in South America, and it was introduced to other countries in the second half of the 19th century. Nowadays, most of the rubber in the world is produced in the middle zone between 10 degrees north and south of the equator.
  
  Originally from Brazil in South America, rubber was introduced to other countries during the latter half of the 19th century. Nowadays, the majority of the world's rubber is produced in the region between 10 degrees north and south of the equator.
  
  Brazil in South America was the original source of rubber, and it was later spread to other countries in the latter half of the 19th century. Currently, the majority of rubber production takes place in the intermediate belt between 10 degrees north and south of the equator.
  
  Rubber had its origins in Brazil in South America and was introduced to other countries in the latter half of the 19th century. Today, most of the world's rubber is produced in the region that lies between 10 degrees north and south of the equator.
  
  In the beginning, rubber was a product exclusive to Brazil in South America, but it was later disseminated to other countries during the latter half of the 19th century. Presently, the majority of the world's rubber is produced in the central region between 10 degrees north and south of the equator.
  
  优秀译文：

  Rubber，originally a product of brazil in south america, spread to other countries in the latter half of the 19th century. Now, the bulk of the world's rubber is grown between 10'N and 10'S of the equator.

  翻译要点：
  使用适当的动词时态来传达事件的时间顺序。
  准确表达橡胶的起源地和当前的生产地理位置。
  使用同义词和词汇变化来保持多样性，避免重复使用相同的语言。
  
  
  重点解读：
  Rubber - 指橡胶，一种弹性材料。
  Originated from - 源于，起源于。
  Brazil - 巴西，南美洲的一个国家，是橡胶最早的产地之一。
  Spread to - 扩散到，传播到。
  Other countries - 其他国家，指除了巴西以外的国家。
  Latter half - 后半部分，指19世纪下半叶。
  Equator - 赤道，地球的中心线，指赤道附近。
  
  语法：
  Now - 现在，用于表示现在的情况。
  The bulk of - 大部分，指大量的。
  Grown - 过去分词，表示种植、生长的动作。
  Between 10'N and 10'S - 在北纬10度和南纬10度之间，指橡胶主要种植在赤道附近的地区。
  Of the - 表示所有权关系，与"the world's rubber"连用，表示世界上的橡胶。